< english > < contacto >
< actividades >
< biografía >
< curriculum >
< diseño editorial >
< exposiciones >
< home >
< intervenciones >
< libros de artista >
< noticias >
< producción >
< reseñas >
< talleres >
< varios >
< home >

Reading Finnegans Wake
Ximena Pérez Grobet
NowhereMan Press 2013 
Cocepto y tejido. Ximena Pérez Grobet
Asistente. Teresa del Junco
Desencuadernación y reencuadernación. Poncho Martínez
14 x 22 x 3,5 cms.
Edición 1965 alterada en 4 volúmenes únicos


http://youtu.be/pSq4wQhKniE 

Finnegans Wake es una novela escrita por James Joyce en 1939, considerada uno de los libros más complejos de la literatura inglesa y muy famoso por su estilo experimental de escritura. La idea de este libro alterado llamado Reading Finnegans Wake, es mostrar visualmente la complejidad por la que la novela es tan conocida y considerada única en su género. Para lograr este objetivo, compré una edición clásica de la editorial Faber and Faber del año 1965 y lo trabajé como sigue. Primero desencuaderné la edición por cuadernillos, mismos que fui uno a uno cortando en tiras de papel con las que luego hice rollos conservando el orden de las páginas, posteriormente fui tejiendo con agujas cada uno de los rollos en orden, tejiendo página por página y respetando el formato original, para después reencuadernarlo en la misma cubierta original. Debido al ancho de las páginas tejidas y prensadas, la nueva edición consta de 4 volúmenes que abarcan las cuatro partes del libro con sus 450 páginas de la edición original.